off side перевод

• ˈɔfˈsaɪd 1) правая сторона 2) мор. борт корабля, обращенный к
  открытому морю 3) спорт (положение) вне игры

• off-side door:    дверь с правой стороны (кузова автомобиля)
• off-side wheel:    внешнее колесо (из сдвоенных)
• parted-off side:    сторона отрезки

Примеры

Top She gave him her hand, and they set off side by side, going faster and faster, and the more rapidly they moved the more tightly she grasped his hand.
Top Она подала ему руку, и они пошли рядом, прибавляя хода, и чем быстрее, тем крепче она сжимала его руку.

In medical oncology chemotherapies as well as hormonal or immunotherapies are used. In order to be able to stave off side effects more effectively regular specialist examinations during and immediately after therapy are essential.
Для снижения побочных явлений совершенно необходимым является регулярное врачебное наблюдение во время и непосредственно после терапии.